PROGRAMM 2023
Dienstag 22.08
22.08 - 20.30 - Sprungturm am Woog
Eröffnung Sprungturmfestival
mehr Informationen
mehr Informationen folgen
Donnerstag 24.08
24.08 - 18.30 - 806qm
heidehusch / I put a spell on me - ein Abend für
Hexen und Cyborgs
mehr Informationen
Eine Transition ist Hexenwerk. „Ich bin trans“, „Ich war nie ein Mann“, „mein Name ist …“ sind die Zaubersprüche. In der Badewanne gebraute Hormontinktur ist die Alchemie-Salbe, die bei
regelmäßigem Auftragen die Gesichtszüge verändert und Brüste wachsen lässt, zum Preis der eigenen Fruchtbarkeit. I put a spell on me erforscht Transsein als einen magischen Prozess, in dem
sich Namen, Körper und Geschichten anpassen und verändert werden. In dieser Solo-Performance verarbeiten heidehusch auf der Basis von sieben abgeschlossenen Modern Witchcraft Ritualen eine
Transitionserfahrung und inszenieren sie neu. Nicht als die Tragödie einer verlorenen Seele im falschen Körper, sondern als selbstbestimmtes Spiel mit Symbolen, Objekten und Narrativen. ``I
put a spell on me- ein Abend für Hexen und Cyborgs´´ ist eine Produktion der Cammerspiele Leipzig.
24.08 - 20.00 - 806qm
BLASTED PRODUCTIONS / BOLLOCKS
mehr Informationen
BOLLOCKS adaptiert und überführt die legendäre musikalische Handgranate des einzigen Albums der Sex Pistols und vor allem ihre Bedeutung, ihre Haltung und ihren nachhaltigen Einfluss in ein
collagiertes Hier und Jetzt aus Musik und Texten, in dem man mehr oder weniger gepflegt, aufgeklärt und, ja, achtsam miteinander umgehen sollte. Ein fiktives Generationengespräch,
selbstverständlich mit einordnenden Sekundärtexten und Expert:innenmeinungen über Wut, Woke und Wirklichkeit. Als Live-Hörspiel.
24.08 - 21.30 - 806qm
THE MAINSTREAM / DEEP FRIED STATE!
mehr Informationen
Mit ihrer Katze Samsa als Markenzeichen will sie ihre Reichweite nutzen, um genug Stimmen von ihren Anhängern zu bekommen, um die anstehende Wahl zu gewinnen. Aber was sind ihre Versprechen?
Ist sie vertrauenswürdig oder lügt sie wie alle anderen? Gibt es überhaupt eine Wahrheit, wenn wir nicht wissen, was echt und was unecht ist? "Deep Fried State" ist eine surrealistische
Erkundung der Macht des Einflusses sozialer Medien, der Grenze zwischen Authentizität und Täuschung in unserer hypervernetzten Welt und der politischen Transformation. Die Performance ist ein
Clubkonzert, Stand-up-Comedy, Theater, Videoinstallation, philosophische Debatte und Pommes frites, aufgeführt von Saga Björklund Jönsson.
Freitag 25.08
25.08 - 18.30 - 806qm
heidehusch / I put a spell on me - ein Abend für
Hexen und Cyborgs
mehr Informationen
Eine Transition ist Hexenwerk. „Ich bin trans“, „Ich war nie ein Mann“, „mein Name ist …“ sind die Zaubersprüche. In der Badewanne gebraute Hormontinktur ist die Alchemie-Salbe, die bei
regelmäßigem Auftragen die Gesichtszüge verändert und Brüste wachsen lässt, zum Preis der eigenen Fruchtbarkeit. I put a spell on me erforscht Transsein als einen magischen Prozess, in dem
sich Namen, Körper und Geschichten anpassen und verändert werden. In dieser Solo-Performance verarbeiten heidehusch auf der Basis von sieben abgeschlossenen Modern Witchcraft Ritualen eine
Transitionserfahrung und inszenieren sie neu. Nicht als die Tragödie einer verlorenen Seele im falschen Körper, sondern als selbstbestimmtes Spiel mit Symbolen, Objekten und Narrativen. ``I
put a spell on me- ein Abend für Hexen und Cyborgs´´ ist eine Produktion der Cammerspiele Leipzig.
25.08 - 18.30 - Eiche neben Welcome Hotel DA
Off-road Collective / El otro lado
mehr Informationen
"El otro lado" ist ein experimentelles choreografisches Projekt des Off-road Collective. Dieser kollaborative Prozess erforscht die Beziehung zwischen Bewegung und politischem Aktivismus
durch die Erfahrungen der Tänzer, die sich in einer rassistischen, migrations- und flüchtlingsfeindlichen Gesellschaft bewegen. Die Tänzerinnen und Tänzer schöpfen aus ihren eigenen
Erfahrungen und arbeiten mit Bildern der O-Platz Refugee Resistance-Bewegung, die vor 10 Jahren in Berlin und in ganz Deutschland stattfand. Sie schaffen eine Umgebung, die den Zuschauer dazu
bringt, seine Umgebung zu hinterfragen und den Kampf für Freiheiten, Freiheit und Mitgefühl zu verstehen und nachzuempfinden. Starke Gefühle von Wut, Traurigkeit, Angst und Einschränkung sind
die Inspirationsquellen, aber die Idee der Hoffnung und der Glaube an einen systemischen und gesellschaftlichen Wandel stehen im Mittelpunkt des Prozesses. Die Tänzerinnen und Tänzer
durchlaufen während der gesamten Aufführung verschiedene Aspekte ihrer Identität, ihre Beziehung zur eigenen Herkunft und ihren Platz im Prozess der Emanzipation von gesellschaftlichen
Grenzen. Das Stück endet mit einem starken Gefühl der Hoffnung auf den bevorstehenden Wandel und betont, dass die Verbindungen, die durch Kommunikation entstehen, ein schöner Teil der
menschlichen Erfahrung und vielleicht ein Teil der Lösung sind.
25.08 - 19.15 - Eiche neben Welcome Hotel DA
Off-road Collective / Bewegungsworkshop + artist talk
mehr Informationen
Im Anschluss an die Performance gibt es die Möglichkeit mit den Künstler*innen ins Gespräch zu kommen oder an einem 30-minütigen WAZOBIA-Tanzworkshop, geleitet von Femi Adebajo, teilzunehmen.
WAZOBIA-Tanz ist eine Mischung aus verschiedenen nigerianischen Tanzstilen, verbunden durch Musik und Rhythmus. Der Workshop ist offen für alle. Es sind keine tänzerischen Vorkenntnisse
notwendig.
25.08 - 20.00 - 806qm DA
Daouda Keita / Ficksion
mehr Informationen
“Ficksion entstand im Jahr 2020, inmitten der Pandemie. Oder sogar: aus ihr heraus. Plötzlich tauchten Boxen in unseren Leben auf. Zunächst wurde unser Zuhause zu einer Box, einer sorgfältig
abgedichteten Box, die dennoch ständig mit dem beängstigenden Informationsfluss der Außenwelt in Kontakt war. Die Box war Zufluchts- und Rückzugsort, wurde zu einem Beobachtungsposten für die
Außenwelt. Auch an der Schwelle unserer Häuser tauchten Boxen auf. Sie wurden von Unbekannten geliefert, vorsichtig gehandhabt. Sie waren Beweis dafür, dass draußen etwas vor sich ging, dass
die Außenwelt weiterhin produzierte, vorbereitete, herstellte. Auch mein Körper wurde zu einer Box. Mein Körper, der jedoch nichts von seinem Wunsch und der Notwendigkeit, sich mit anderen zu
verbinden, verloren hatte. In einem prekären Gleichgewicht, fühlte ich mich trotz des abgegrenzten Raumes, trotz meiner Existenz in einer Box, hin und her geworfen, wie ein Umzugskarton. Und
so begann ich, diesen eingeengten, hin- und her geworfenen und unsichtbaren Körper zu beschreiben. Ein Körper, der sich versteckt, sich tarnt, sich maskiert, sich schützt. Ein unbewaffneter
Körper, der die Zerbrechlichkeit der absurden Konstruktion kennt, hinter der er sich versteckt.
25.08 - 20.00 - Staatsarchiv DA
Teatro la quinta rueda / 8 Grad Nordost
mehr Informationen
Zwei Performer erzählen vier Familiengeschichten, die durch die Migrationskrise der irregulär in die Vereinigten Staaten von Amerika ausgewanderten Kubaner getrennt wurden. Das Stück wird
anhand der echten Briefe erzählt, die sich diese Familien in den Jahren 1994-1996 geschrieben haben. Es sind Geschichten über einen der schrecklichsten Momente der kubanischen Emigration,
vergleichbar nur mit dem aktuellen Exodus. Das Stück zeigt Briefe und Fragmente echter Interviews, die die Theatergruppe mit Hilfe von Einwohnern Kubas und der Vereinigten Staaten gesammelt
hat. Das Stück wird gefördert durch das Programm ``Demokratie leben!´´
25.08 - 21.30 - Staatsarchiv DA
Dara Lalo + Sascha Hofmann / BARAYE
mehr Informationen
BARAYE führt die Stimmen iranischer Demonstrantinnen, politischer Aktivistinnen und Gefangenen aus verschiedenen Generationen und Zeiten zusammen und zeichnet so auf beklemmende Art die
Kontinuitäten von Unterdrückung und Terror des Regimes der Iranischen Republik während der letzten 40 Jahre nach. Wir (Dara und Sascha) setzten uns im November und Dezember 2022 im Rahmen
unserer Regie- bzw. Schauspielausbildung an der Otto-Falkenbergschule mit den aktuellen Protesten im Iran und ihrem historischen Erbe auseinander und zeigt die Arbeit in fortlaufender
Aktualisierung dieses Jahr auch öffentlich. Das Aufführungsformat lädt das Publikum zu einer gemeinsamen Auseinandersetzung mit den von uns gesammelten und aufgearbeiteten Stimmen iranischer
Frauen* und Mädchen* ein. Uns ist es besonders aktuell und in den kommenden Monaten wichtig, in denen das allgemeine Medieninteresse an der Situation der Bevölkerung im Iran abzunehmen
scheint, aber weiter tausende politische Häftlinge in den Gefängnisse gefoltert werden und auf ihre Urteile warten. Das Stück wird gefördert durch das Programm ``Demokratie leben!´´.
25.08 - 21.30 - 806qm DA
THE MAINSTREAM / DEEP FRIED STATE!
mehr Informationen
Mit ihrer Katze Samsa als Markenzeichen will sie ihre Reichweite nutzen, um genug Stimmen von ihren Anhängern zu bekommen, um die anstehende Wahl zu gewinnen. Aber was sind ihre Versprechen?
Ist sie vertrauenswürdig oder lügt sie wie alle anderen? Gibt es überhaupt eine Wahrheit, wenn wir nicht wissen, was echt und was unecht ist? "Deep Fried State" ist eine surrealistische
Erkundung der Macht des Einflusses sozialer Medien, der Grenze zwischen Authentizität und Täuschung in unserer hypervernetzten Welt und der politischen Transformation. Die Performance ist ein
Clubkonzert, Stand-up-Comedy, Theater, Videoinstallation, philosophische Debatte und Pommes frites, aufgeführt von Saga Björklund Jönsson.
Samstag 26.08
26.08 - 16.00-18.00 - Eiche neben Welcome Hotel DA
Off-road Collective / Collagen und Mal-Workshop
mehr Informationen
"El otro Lado" setzt sich mit Fragen rund um Migration, Identität und Rassismus auseinander, dabei bleibt die Hoffnung immer präsent. In diesem Workshop, der für alle Altersgruppen offen ist,
werden die Teilnehmer*innen eingeladen, ihr Gefühl von Freiheit zu reflektieren. Der Workshop ist ein gemeinsamer Moment des Spaßes, der Verbindung zu anderen Menschen und dem Kind in uns,
das sich an Farbe, Lack und Kleber erfreut.
25.08 - 18.30 - Eiche neben Welcome Hotel DA
Off-road Collective / El otro lado
mehr Informationen
"El otro lado" ist ein experimentelles choreografisches Projekt des Off-road Collective. Dieser kollaborative Prozess erforscht die Beziehung zwischen Bewegung und politischem Aktivismus
durch die Erfahrungen der Tänzer, die sich in einer rassistischen, migrations- und flüchtlingsfeindlichen Gesellschaft bewegen. Die Tänzerinnen und Tänzer schöpfen aus ihren eigenen
Erfahrungen und arbeiten mit Bildern der O-Platz Refugee Resistance-Bewegung, die vor 10 Jahren in Berlin und in ganz Deutschland stattfand. Sie schaffen eine Umgebung, die den Zuschauer dazu
bringt, seine Umgebung zu hinterfragen und den Kampf für Freiheiten, Freiheit und Mitgefühl zu verstehen und nachzuempfinden. Starke Gefühle von Wut, Traurigkeit, Angst und Einschränkung sind
die Inspirationsquellen, aber die Idee der Hoffnung und der Glaube an einen systemischen und gesellschaftlichen Wandel stehen im Mittelpunkt des Prozesses. Die Tänzerinnen und Tänzer
durchlaufen während der gesamten Aufführung verschiedene Aspekte ihrer Identität, ihre Beziehung zur eigenen Herkunft und ihren Platz im Prozess der Emanzipation von gesellschaftlichen
Grenzen. Das Stück endet mit einem starken Gefühl der Hoffnung auf den bevorstehenden Wandel und betont, dass die Verbindungen, die durch Kommunikation entstehen, ein schöner Teil der
menschlichen Erfahrung und vielleicht ein Teil der Lösung sind.
26.08 - 18.30 - 806qm DA
Steffen Link / Festivalkommentar
mehr Informationen
Das Leben ist ein Würfelspiel, die Liebe eine Tombola, der Alltag ein Glücksrad und die Welt so heiter wie eine Runde Russisch Roulette. Zeit, dem Glück ein wenig auf die Sprünge zu helfen.
Schauspieler und Autor Steffen Link liefert mit „Rolling dice“ auch dieses Mal den schon fast traditionellen Beitrag zum Festivalmotto. Rien ne va plus!
26.08 - 20.00 - 806qm DA
Daouda Keita / Ficksion
mehr Informationen
“Ficksion entstand im Jahr 2020, inmitten der Pandemie. Oder sogar: aus ihr heraus. Plötzlich tauchten Boxen in unseren Leben auf. Zunächst wurde unser Zuhause zu einer Box, einer sorgfältig
abgedichteten Box, die dennoch ständig mit dem beängstigenden Informationsfluss der Außenwelt in Kontakt war. Die Box war Zufluchts- und Rückzugsort, wurde zu einem Beobachtungsposten für die
Außenwelt. Auch an der Schwelle unserer Häuser tauchten Boxen auf. Sie wurden von Unbekannten geliefert, vorsichtig gehandhabt. Sie waren Beweis dafür, dass draußen etwas vor sich ging, dass
die Außenwelt weiterhin produzierte, vorbereitete, herstellte. Auch mein Körper wurde zu einer Box. Mein Körper, der jedoch nichts von seinem Wunsch und der Notwendigkeit, sich mit anderen zu
verbinden, verloren hatte. In einem prekären Gleichgewicht, fühlte ich mich trotz des abgegrenzten Raumes, trotz meiner Existenz in einer Box, hin und her geworfen, wie ein Umzugskarton. Und
so begann ich, diesen eingeengten, hin- und her geworfenen und unsichtbaren Körper zu beschreiben. Ein Körper, der sich versteckt, sich tarnt, sich maskiert, sich schützt. Ein unbewaffneter
Körper, der die Zerbrechlichkeit der absurden Konstruktion kennt, hinter der er sich versteckt.
26.08 - 20.00 - Staatsarchiv DA
Teatro la quinta rueda / 8 Grad Nordost
mehr Informationen
Zwei Performer erzählen vier Familiengeschichten, die durch die Migrationskrise der irregulär in die Vereinigten Staaten von Amerika ausgewanderten Kubaner getrennt wurden. Das Stück wird
anhand der echten Briefe erzählt, die sich diese Familien in den Jahren 1994-1996 geschrieben haben. Es sind Geschichten über einen der schrecklichsten Momente der kubanischen Emigration,
vergleichbar nur mit dem aktuellen Exodus. Das Stück zeigt Briefe und Fragmente echter Interviews, die die Theatergruppe mit Hilfe von Einwohnern Kubas und der Vereinigten Staaten gesammelt
hat. Das Stück wird gefördert durch das Programm ``Demokratie leben!´´
26.08 - 21.30 - Staatsarchiv DA
Dara Lalo + Sascha Hofmann / BARAYE
mehr Informationen
BARAYE führt die Stimmen iranischer Demonstrantinnen, politischer Aktivistinnen und Gefangenen aus verschiedenen Generationen und Zeiten zusammen und zeichnet so auf beklemmende Art die
Kontinuitäten von Unterdrückung und Terror des Regimes der Iranischen Republik während der letzten 40 Jahre nach. Wir (Dara und Sascha) setzten uns im November und Dezember 2022 im Rahmen
unserer Regie- bzw. Schauspielausbildung an der Otto-Falkenbergschule mit den aktuellen Protesten im Iran und ihrem historischen Erbe auseinander und zeigt die Arbeit in fortlaufender
Aktualisierung dieses Jahr auch öffentlich. Das Aufführungsformat lädt das Publikum zu einer gemeinsamen Auseinandersetzung mit den von uns gesammelten und aufgearbeiteten Stimmen iranischer
Frauen* und Mädchen* ein. Uns ist es besonders aktuell und in den kommenden Monaten wichtig, in denen das allgemeine Medieninteresse an der Situation der Bevölkerung im Iran abzunehmen
scheint, aber weiter tausende politische Häftlinge in den Gefängnisse gefoltert werden und auf ihre Urteile warten. Das Stück wird gefördert durch das Programm ``Demokratie leben!´´.
26.08 - 21.30 - 806qm DA
theaterquarantäne / EDWARD II
mehr Informationen
Edward II. ist ein Theaterstück des englischen Dramatikers Christopher Marlowe (1564 bis 1593). Die Besonderheiten dieses, auf den ersten Blick, klassischen Königsdramas sind nicht die
historischen Zusammenhänge, sondern die Entwicklung der Charaktere innerhalb des Stücks. Das Stück zeigt einen Staat kurz vor dem Zusammenbruch, der in seiner Willkür grausam und absurd
erscheint, in dem Liebe, Macht und das Recht des Stärkeren nur leere Floskeln sind. Wo Marlowe Homophobie nur versteckt als Argument benutzt, um Macht zu beanspruchen, zeigen wir was
passiert, wenn versteckter Neid und Homophobie als Argumente missbraucht werden, um anders Denkende, anders Liebende zu unterdrücken. Gemeinsam wollen wir herausarbeiten, wie sich die
Identifizierung mit Männlichkeit, Weiblichkeit und die Vielschichtigkeit dazwischen auf die Thematik des Stückes anwenden lässt, um das Theaterstück in die heutige Zeit zu transportieren. .
Förderer / Sponsoren:
